There is something in the manual: [prompt]> man klavaro
Well, in a few words, I can say: launch the program and learn by using it. It is very simple and full of tips. Most of the buttons have some tip showing what they will do. Hopefully they will never hurt you!
If you have to compile, please read the INSTALL file.
See also the web site:
http://klavaro.sourceforge.net