Back to files

How to translate (for beginners):

1. Do the normal configure steps in main directory to get makefiles.
2. Do 'make ln.pox', where <ln> is your language to get a new pox-file
3. Translating the new file:
   1. Enter texts for any new translation string.
   2. Remove any commented old strings (at end of file).
   3. Correct anything with "fuzzy" keyword and remove the keyword afterwards.
   4. Be careful - fuzzy somethimes means printf-specifiers may have changed - e.g. from %d to %u - fix these or it will be very hard to find the errors resulting from this.
   5. Use diff between old and new file as often as necessary to find everything which needs to be changed.
4. Copy the new pox file to the corresponding po file and call make to see if

   there are warnings or errors.

5. Have a last look at the complete file to see if something has been forgotten or is wrong.
6. Send the new file to the current maintainer for inclusion in release.