The file snprintf.c is not part of groff but is used by groff; it has been written by Mark Martinec <mark.martinec@ijs.si>.
Please look into snprintf.c for the copyright message.
The complete snprintf package together with documentation is available from
http://www.ijs.si/software/snprintf/